日本語を勉強しているどっかの外国人「"Have a nice day"は日本語で何と言いますか？」
多くの日本人「良い一日を」
あのな。
アンタ今までの人生で誰かに「良い一日を」なんて言ったことあるんか？
直訳を教えてどうすんねん。
どういう場面で"Have a nice day."が使われるか考えたら日本語訳は自ずと分かるやろ。
「行ってらっしゃい」や。
